№3,&14

Альбе́рт Эйнште́йн  — физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики,

 лауреат Нобелевской премии по физике 1921 года, общественный деятель-гуманист. Жил в Германии (1879—1893, 1914—1933), Швейцарии (1893—1914) и США (1933—1955). Почётный доктор около 20 ведущих университетов мира, член многих Академий наук, в том числе иностранный почётный член АН СССР (1926).

 Автор более 300 научных работ по физике, а также около 150 книг и статей в области истории и философии науки, публицистики и др. Он разработал несколько значительных физических теорий:

• Специальная теория относительности(1905).
  • В её рамках —Закон взаимосвязи массы и энергии ${\displaystyle E=mc^{2}}$.
• Общая теория относительности (1907-1916)
• Квантовая теория фотоэффекта
• Квантовая теория теплоёмкости
• Квантовая статистика Бозе - Эйнштейна. 
• Статистическая теория броуновского движения, заложившая основы теории флуктуаций.
• Теория индуцированного излучения.
• Теория рассеяния света на термодинамических флуктуациях в среде.

Вывод: Эйнштейну принадлежит решающая роль в популяризации и введении в научный оборот новых физических концепций и теорий. В первую очередь это относится к пересмотру понимания физической сущности пространства и времени и к построению новой теории гравитации взамен ньютоновской. Эйнштейн также, вместе с Планком, заложил основы квантовой теории. Эти концепции, многократно подтверждённые экспериментами, образуют фундамент современной физики.

                                                                          ИСТОЧНИКИ ПРАВА(Домашняя работа)

1)
Правовой обычай - самая древняя форма права. Она формировалась на протяжении многих 
веков, закреплялась государственной властью, которая придавала ей общеобязательный характер. 

Прецедент - это решение суда(судебный прецедент) или должностного лица(административный прецедент) по конкретному делу, которым руководствуются в дальнейшем при разрешения схожих проблем.

 Договор - соглашение двух или более лиц, которое приводит к возникновению, изменению или прекращению правоотношений. Нормативный правовой акт - юридический документ, который принимается в особом порядке уполномоченным на то должностным лицом или гос. органом. Закон - нормативный правовой акт, который принимается высшим представительным(законодательным) органом гос. власти в особом порядке, обладает высшей юридической силой и регулирует важные общественные отношения. 

Подзаконный акт - нормативный правовой акт, принятый на основе и во исполнение закона.

Локальный нормативный акт - официальный документ, издаваемый общественными объединениями и организациями, распространяющий своё действие на членов, участников и работников данных коллективов.
2)

Источник права	Его виды	Определение	Пример
Обычай	Отсустствуют	самая древняя форма права. Она формировалась на протяжении многих  веков, закреплялась государственной властью, которая придавала ей общеобязательный характер.	Дипломатический этикет
Прецедент	Судебный,Административный	решение суда(судебный прецедент) или должностного лица(административный прецедент) по конкретному делу, которым руководствуются в дальнейшем при разрешения схожих проблем.	Cadbury Schweppes и Nestle против Италии и Испании Прямо означенные выше компании не были истцами против Италии и Испании, но содержание данного дела вполне может быть именно так охарактеризовано. Дело также может быть названо «шоколадным», поскольку весь спор здесь ведется именно об этом продукте. Фабула такова: два государства, входящих в ЕС, Италия и Испания считают, что шоколадные батончики, которые содержат любое количество растительных жиров (т.е. даже до 5 %, принимаемых и разрешенных по правилам ЕС) нельзя называть шоколадом, а можно называть только как «заменитель шоколада». Эти страны, соответственно, запретили продажу на своей территории данной продукции без соответствующей маркировки. Европейский суд постановил свое решение, в котором обязал данные государства разрешить продажу шоколадных батончиков без ограничений. Полагаем, что данное решение состоялось не без инициативы названных кондитерских гигантов, поскольку они существенно сокращают свои издержки на упаковку, и получают дополнительные рынки сбыта. Данное дело важно как пример заботы Италии и Испании о своих гражданах (именно на введении в заблуждении потребителей они и настаивали), а также как стремление ЕС (в т.ч. юрисдикционными способами) создать единый товарный рынок.
Договор	Индивидуальный,Нормативный	соглашение двух или более лиц, которое приводит к возникновению, изменению или прекращению правоотношений. Нормативный правовой акт - юридический документ, который принимается в особом порядке уполномоченным на то должностным лицом или гос. органом. Закон - нормативный правовой акт, который принимается высшим представительным(законодательным) органом гос. власти в особом порядке, обладает высшей юридической силой и регулирует важные общественные отношения.	Соглашения(Торгово-экономические) между государствами
Нормативный правовой акт	Подзаконный,Локальный,Нормативный,Закон.	официальный документ, издаваемый общественными объединениями и организациями, распространяющий своё действие на членов, участников и работников данных коллективов.	Указы президента,постановления правительства

3)Чего не может предусмотреть закон?
    Какую страну считают родиной прецедента?
    1)Россия        3)Норвегия
    2)США          4)Англия
    На каких принципах основывается заключение договора?(Не менее двух)
     Что доказывали юристы дореволюционной России относительно правотворчества?

Традиционная экономическая система - способ организации экономической жизни, при котором земля и капитал находятся в общем владении, а ограниченные ресурсы распределяются в соответствии с длительно существующими традициями.
Командная экономическая система - способ организации экономической жизни, при котором капитал и земля находятся в собственности государства, а распределение ограниченных ресурсов осуществляется по указанию центральных органов управления и в соответствии с планом.
Сельское хозяйство в России XVIII века основывалось на традиционной системе; крестьяне были прикреплены к земле, которая находилась в собственности или общин, или светских, или духовных феодалов - дворян, бояр, монастырей, царской семьи. Крестьяне отбывали « барщину» , работая на полях своих господ, а при выполнении других работ облагались денежным или натуральным оброком. Занятие каким-либо мелким производством или промыслом было характерно для крестьян в осенне-зимние месяцы, свободные от полевых работ.
Мелкое товарное производство и промыслы занимали господствующее положение в экономике России и во многом сохраняли черты традиционной экономики.
Промышленность тех времен существовала в двух формах: как ремесленное, мелкое крестьянское производство и как мануфактурное производство, которому были присущи черты как командной, так и рыночной экономических систем (хотя в большей мере, конечно, командной) . В Петровскую эпоху, помимо государственных, по правительственному указу создаются многочисленные так называемые "указные" предприятия, владельцам которых предоставляются различные привилегии и льготы, что так свойственно командной системе. Сохранились и элементы традиционной системы - практика приписки к мануфактурам волостей и сел. Крестьяне вместо уплаты податей обязаны были выполнять различные работы на предприятиях.
Для защиты интересов отечественных производителей от европейских конкурентов и поддержания промышленности Петр 1 проводил активную протекционистскую политику, вводя высокие или запретительные импортные пошлины.
Петр I широко использовал командные методы в управлении государственными финансами и налоговой системой России. Основным объектом его забот всегда были армия и флот, на содержание которых тратились огромные средства. Для решения этих задач император пользовался чисто командными методами: вводил все новые и новые налоги и подати, занимался перечеканкой денег, для ускорения сбора средств упразднял ранее существовавшие центральные финансовые учреждения. На каждую губернию он напрямую возлагал содержание определенных полков, что в конечном итоге привело к коррупции и финансовому хаосу. Понимая это, Петр 1 в приказном порядке предпринимал новые реформы: создавал новые государственные структуры, осуществлял меры по развитию промышленности и торговли. Это были определенные шаги в сторону развития рыночной экономики.
России петровского периода были присущи черты разных экономических систем, но основу составляла командная экономическая система.

Критерии.	Биологическая революция.	Социальная революция.
Хар-ка	Объясняет происхождение и эволюционное развитие человека.	Объясняет природу человека, исходя из социально значимых факторов.
Потребности.	Все потребности человека с точки зрения биологии связаны с его физиологией.	Связь с обществом (общение с людьми, участие в жизни общества, принадлежность).
Влияние на человека	Эволюционное развитие человека позволяет ему приспосабливаться к условиям той или иной среды обитания со временем.	Главная причина появления человека – труд. Под влиянием труда сформировались специфические качества человека: сознание, язык, творческие способности

Вывод: Всё живое на Земле подвергается эволюции. И человек - как часть природы - не исключение. Человек стал человеком только тогда, когда начал создавать культуру. Однако, несмотря на то, что он создал вокруг себя искусственную среду (города, продукты научно-технического прогресса ) он, наряду с законами социума, подчиняется и законам природы. Таким образом можно сказать, что биологическое и социальное тесно связано друг с другом.

ПЕРЕВОДЧИК

Социальная значимость в обществе:  Каждый человек иногда сталкивается с необходимостью перевести что-либо. Это может быть инструкция от пылесоса, фильм по телевизору, договор от потенциальных партнёров, деловая встреча. И если пылесос мы как-нибудь методом «тыка» соберём, то в предпринимательстве без переводчиков не обойтись. Желание сделать свой бизнес интернациональным присуще многим крупным и средним компаниям. Руководители должны понимать, что его осуществить можно только при помощи профессиональных переводчиков.

Содержание, характер труда, предмет труда. Результаты труда:

Характер работы и круг обязанностей переводчика-универсала, активно работающего на рынке, достаточно широк и опять же может быть очень разным — в зависимости от конкретного заказчика переводческих услуг или переводческого заказа.

Переводчик-универсал (один во всех лицах) призван обеспечить весь комплекс переводческого обслуживания для тех заказчиков, с которыми он работает. При этом у каждого профессионального переводчика есть, как правило, как постоянные, так и случайные, то есть, разовые заказчики.

Наиболее престижная и высокооплачиваемая разновидность устного перевода — синхронный перевод, предполагающий обязательное наличие специального оборудования (кабины для синхронного перевода, наушников для переводчиков, приемников для потребителей перевода). Без такого специального оборудования синхронный (то есть, практически одновременный с говорящим) перевод невозможен.

В силу повышенной интенсивности для синхронного перевода требуется, как минимум, два переводчика, сменяющиеся каждые 20-30 минут. В идеале это вообще должны быть 3 переводчика. Но тогда и оплату придется делить на троих, что оказывается для переводчиков невыгодным.

Но синхронный перевод требуется не каждый день, поэтому многие устные переводчики переводят синхронно лишь несколько дней в месяц, а то и реже. Остальная же переводческая нагрузка приходится на последовательный, пофразовый и всевозможные смешанные формы перевода (перевод переговоров, нашептывание на ухо, перевод посещений организаций и строек и т.д.)

При этом успешность устного несинхронного перевода в немалой степени зависит от умения переводчика выбрать себе правильное место (чтобы и он хорошо слышал говорящих и его хорошо слышали), а также от умения в целом оптимизировать условия выполнения перевода (правильная рассадка участников, разумная скорость речи оратора, передача переводчику заранее письменных текстов и т.д.).

Но наибольшая доля переводческого рынка все же приходится на письменные переводы. Поэтому переводчик-универсал основную часть времени занимается именно письменными переводами. То есть, это исключительно работа с текстами. Причем чаще всего требуются переводы всевозможных технических, строительных и медицинских текстов. Отдельная большая область — банковские и юридические переводы.

Необходимые общие и специальные знания и умения:

совершенное владение одним или несколькими иностранными языками;

грамотный русский язык;

хорошее знание специальной терминологии, как на языке оригинала, так и на языке перевода (особенно актуально для технических переводчиков);

глубокие знания литературы и наличие навыков литературного редактирования (для переводчиков художественной литературы);

знание особенностей языковых групп;желание совершенствовать знание иностранного языка каждый день. 

Психологическая характеристика труда: привлекательные и непривлекательные стороны, трудности в работе, важнейшие  профессиональные качества:

Плюсы

• возможность реализации в разных областях (письменный перевод, переводчик-синхронист, перевод фильмов, книг, журналов и т.д.);
• человек, владеющий иностранным языком, может найти очень престижное и высокооплачиваемое место работы;
• есть возможность общаться с людьми различных стран и культур;
• высокая вероятность командировок и путешествий.

  Минусы

  • в разные месяцы объем переводов может различаться в несколько раз, отсюда нестабильная загрузка;
  • часто зарплату переводчикам выдают не по факту сдачи материала, а когда приходит оплата от заказчика.

    Личные качества

    • лингвистические способности;
    • высокий уровень аналитического мышления;
    • способность хранить большой объем информации;
    • аккуратность, терпеливость, внимательность;
    • высокий уровень эрудиции;
    • быстрая реакция;
    • умение концентрироваться, быть внимательным;
    • коммуникабельность;
    • вербальные способности (умение связно и предельно четко излагать свои мысли, богатый словарный запас, хорошо поставленная речь);

Условия труда: санитарно-гигиенические (свежий воздух-помещение,  работа сидя-стоя, шум-тишина);  экономические ( зарплата, льготы, отпуск):

Условия труда переводчика, как правило, малокомфортны; это издержки данной профессии. Переводчик почти целиком зависит от заказчика переводов, особенно при устном переводе. Он вынужден переводить и в ресторане, и в курилке, и в вертолете при минус 20 градусах за бортом.

Причем, нередко переводчику заранее неизвестно, будет ли у него сегодня обеденный перерыв и вообще какие-то паузы в работе. Ведь он просто «при ком-то», и должен весь день этого кого-то «ублажать». Особенно это критично, когда переводишь в одиночку, без напарника.

Выполняя письменный перевод у себя дома, чувствуешь себя конечно же более комфортно. Но, с другой стороны, сидение по 10-12 часов за ПК с головной болью и постоянным нервным напряжением это тоже далеко от идеальных условий труда.

В любом случае, учитывая экстремальные физические и умственные нагрузки, для успешной профессиональной деятельности переводчик должен постоянно поддерживать хорошую физическую форму.

       

Пути получения профессии

Профессии переводчика обучают в учреждениях высшего профессионального образования на факультетах иностранного языка. Специальностей, связанных с глубоким изучением иностранного языка, много. И везде своя специфика - где-то готовят преподавателей иностранного языка, где-то - лингвистов-исследователей. А для работодателя важно, чтобы в дипломе у молодого специалиста, который еще не может похвастаться серьезными профессиональными достижениями, в графе «квалификация» было написано: «лингвист, переводчик», иначе вам гораздо дольше придется доказывать свою компетентность. А такую квалификацию можно получить только на одной специальности и «Перевод и переводоведение».

Переводчиков готовят во многих вузах, среди которых лучшие:

• Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России(МГИМО);
• Российский университет дружбы народов (РУДН);
• Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (МГУ);
• Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ);
• Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ).

                   

http://puzzlecup.com/crossword-ru/?guess=0AA2887333B16731